9 de jul de 2018

Como converter e enviar arquivos de texto para o Kindle com o Calibre

Aprenda a usar o programa Calibre, para converter e enviar arquivos de textos, usando o cabo USB do seu Kindle. 

Você pode enviar de muitas formas, que dependem de conexão Wi-Fi:

  • Enviar arquivos para o Kindle via e-mail, como explico nesta publicação; 
  • Enviar de sites da internet, como você pode ver clicando aqui
  • Direto do computador, neste link;
  • E pelo celular

Mas se você está sem conexão WI-FI para enviar arquivos, se liga nesta dica.

Porque mandar para Kindle se posso ler no computador mesmo?


Você pode estar se perguntando isso. 

Se você ainda não sabe que a tela de seu computador é muito diferente que a tela de um Kindle, ou de uma folha de papelclique aqui e entenda a razão. Depois você pode continuar aqui neste tutorial. Você vai se surpreender!

Instalação do programa

O programa é simples de instalar tanto no Windows como no Linux. 

Windows Calibre




































Faça o download do arquivo de instalação para Windows neste link. Caso o seu sistema seja o Windows XP, instale a versão 1.48, disponível neste link.


Ubuntu Central de Programas

No Linux você encontra na Central de Programas (Ubuntu 14.04 na imagem acima).

Configure o Calibre

Ao abrir o programa você verá uma tela de boas-vindas. Não há muito o que configurar. O programa é bem objetivo.


wellcome Calibre

A primeira tela não é necessário alterar, a menos que você queira escolher uma pasta específica para o programa salvar os arquivos de e-books. O idioma já vem configurado Português Brasileiro por padrão (salvo no caso de seu sistema operacional estar em outra língua).



Escolha o seu aparelho na janela seguinte (na imagem selecionado o Kindle Paperwhite).

A janela seguinte será a de configuração de e-mail. Neste caso não veremos esta configuração. Você pode clicar em cancelar, pois o objetivo é enviar através da conexão USB.

Adicione e converta seus arquivos

Abra seus arquivos PDF, e-books, apostilas ou outros arquivos de textos na primeira opção, como na imagem abaixo, navegando nas pastas do seu computador onde você gravou os arquivos, ou pen-drive etc. Você pode selecionar quantos arquivos quiser.


Adicionar livros no Calibre

Para converter, selecione na lista os arquivos adicionados e clique no botão correspondente na barra de ferramentas do Calibre:


Calibre convert

Na janela de conversão, escolha o formato para o qual você quer converter. 



Como é para ler no Kindle, o formato padrão do aparelho é o AZW3. Clique em ok para iniciar a conversão:



Aguarde alguns segundos...


Conversion iniciated Calibre


Um alerta mostra para você quando a conversão estiver completa:




Calibre book converted


Envie para o seu Kindle

Arquivo convertido, é hora de mandar para o seu Kindle. 

Conecte o seu aparelho numa porta USB disponível no seu computador ou notebook. Um alerta deverá aparecer no programa e surgirá a opção Enviar para o dispositivo na barra de ferramentas:


Kindle conected Calibre

Clique na seta ao lado do botão Enviar para o dispositivo:


Calibre

Selecione a primeira opção do menu, Enviar para a memória principal:


Calibre

O envio é quase instantâneo, dado a grande velocidade de transferência atual da conexão USB.

Você pode ejetar o Kindle da conexão USB após terminar o envio dentro do programa, clicando na seta ao lado do botão Dispositivo na barra de ferramentas e selecionando Ejetar o dispositivo:


Calibre eject device


Confira finalmente o arquivo ou arquivos que você enviou no seu Kindle:




Kindle - print da tela inicial

Aproveitando para uma dica extra: esta tela acima do Kindle é um print tirado direto do aparelho. Basta tocar simultaneamente nas diagonais opostas da tela do aparelho (topo a esquerda e rodapé a direita, por exemplo). Você pode depois, conectando na porta USB, copiar os arquivos de imagem capturados da tela.


Assista em vídeo:



E então? Entendeu como enviar arquivos para o seu Kindle? Ficou alguma dúvida?

Use o campo de comentários. O espaço é seu. Será um prazer respondê-lo.

Ainda não tem um Kindle, gostaria de adquirir um da última geração ou para dar de presente? Clique na imagem abaixo e conheça o modelo mais recente: